Spotkanie z fińską pisarką Sofi Oksanen

Aktualności

Spotkanie z fińską pisarką Sofi Oksanen

Warszawa, 9-06-2010

Wydawnictwo Świat Książki

Aliide Truu wlepiła wzrok w muchę, mucha w nią.
Takim intrygującym zdaniem rozpoczyna się mistrzowska, wciągająca i poruszająca powieść, łącząca psychodramę, wątki sensacyjne i Wielką Historię, wpływającą na "małe" losy zwykłych ludzi.

Jesteśmy w Estonii, w roku 1992. Stara wieśniaczka Aliide znajduje na swym podwórku młodą, przerażoną i pobitą Rosjankę Zarę, która twierdzi, że ucieka przed mężem. Nieufna Aliide zabiera ją do domu. Obie próbują się "wybadać", klucząc i kłamiąc. Bo obie mają wiele do ukrycia. Powoli, coraz bardziej zaskoczeni, poznajemy prawdę o dwóch kobietach, uwikłanych w tajemnice zbrodni, namiętności i marzenia o szczęściu. Poznajemy dwa życia, które miały wyglądać całkiem inaczej.
Historia starej Aliide jest długa i powikłana, jak dzieje jej ojczystej Estonii. Aliide dorastała w latach 1930. w niepodległym kraju. Zakochała się wówczas w Hansie, który ożenił się z jej siostrą Ingel. Po zajęciu Estonii przez sowietów, ścigany za działalność antyradziecką Hans musiał się ukrywać. Nie mogąc zdobyć jego serca, Aliide, już żona komunisty i sama komunistka, zemściła się okrutnie na siostrze, szwagrze i ich córeczce. On nie przeżył, one zostały deportowane w głąb ZSRR i Aliide już nigdy ich nie widziała.

Historia Zary jest krótka. Wychowana we Władywostoku, w socjalistycznej biedzie, skorzystała z pomocy koleżanki, by wyjechać na zachód i zapracować na wymarzone studia. Hotel, w którym miała pracować, okazał się berlińskim burdelem, pilnowanym przez okrutnych rosyjskich mafiosów. Gdy Zara zabija klienta i ucieka, jedynym adresem, pod który może się udać, jest dom Aliide Truu - siostry jej babki...

Obie, Aliide i Zara, nie znają nawzajem swych historii. Stara zdąży się jednak dowiedzieć, że Zara jest wnuczką Ingel i Hansa, nim na jej podwórko zajedzie czarna wołga z mafiosami, szukającymi nieszczęsnej dziwki... I wówczas zrobi coś, co pozwoli jej na odkupienie strasznych win. Czy tytułowe "oczyszczenie" jest jednak możliwe?

Oksanen kapitalnie buduje napięcie, w czym pomaga jej sugestywny, oszczędny styl. Intrygująca opowieść o dwóch kobietach z dwóch pokoleń, tworząca ponadczasowy dramat niczym z greckiej tragedii, wtopiona jest doskonale w dziesiątki lat życia w Estonii: niepodległej, radzieckiej i znowu wolnej. Obie bohaterki ostatecznie okazują się przecież ofiarami Wielkiej Polityki. Aliide odczłowieczyli komuniści. Zarę - mafiosi, panoszący się bezkarnie po upadku systemu, w czasie chaosu transformacji.